当前位置:上多新闻网>综合>推进公共场所规范用字 上海成立语言文字志愿服务总队

推进公共场所规范用字 上海成立语言文字志愿服务总队

2019-11-21 15:43:55        浏览量: 4149次

上海语言文字志愿服务团今天成立,包括卢湾高中在内的20所学校被授予首批“啄木鸟”志愿服务定点学校。上海市教委副主任韦嘉出席了会议。“啄木鸟”志愿服务为学生提供实用的舞台志愿服务,这是现代社会文明进步的重要标志。近年来,上海市语言文字委员会积极探索和实践,推进公共场所社会人物监督管理和服务,鼓励和支持志愿者组织参与社会人物监督,形成“语言文字委员会主导、部门结合、专家志愿者参与”的联动监督机制和规范有效的工作程序,逐步建立和完善社会广泛参与的社会人物管理体系。

为了促进语言志愿者服务的标准化和规范化,上海市语言委员会批准成立上海语言志愿者服务团,由上海外国语大学中国外语战略研究中心具体负责该团的日常运作。

“啄木鸟”这一语言的社会实践为高中生服务社会、培养个性、提高能力提供了平台。自2016年以来,上海市有6497名高中生积极参与语言监测工作,总学时近7.5万学时,为创建标准化的城市语言环境发挥了重要作用。特别是,一些“中式英语”已经被纠正。例如,在入场券入口处,其中一些被翻译成英语的“签到”。专家指出,这具体指的是旅馆和机场的登记。检票应该翻译成“检票”。地铁将是世博会期间主要的公共交通方式之一,因此,作为一个关键区域,它也将成为标准条款检查的重点。例如,地铁的“第一列也是最后一列”,一些地铁站被翻译成英语中的“第一列最后一列”,这让外国人感到困惑。现在改为“第一班也是最后一班火车”;上海地铁公司的标志是“地铁”,但一些地铁站的招牌上写着“地铁”,这很容易让国际友人迷惑。因此,招牌已改为“地铁”。这些停车标志和路标的标准英语表达。

据悉,上海市、区语言委员会将通过指定学校积极发挥语言志愿者服务示范的主导作用,不断扩大“啄木鸟”志愿者服务的辐射和影响,通过政府、社会、学校和志愿者的共同努力,共同营造语言文字规范化应用的良好氛围。长效机制建设促进语言志愿者服务会议,黄浦区教育局副局长杨燕、卢湾高中校长李和、高中志愿者代表杨家营和上海外国语大学志愿者代表赵耀分别发言。此后,著名语言学家孙欢、潘文国等专家在公共场所为志愿者提供了关于语言和写作规范以及英语翻译和写作规范的专门培训。

市教委副主任韦嘉在语言监测与交流促进会上做了总结。他指出,语言工作具有基础性、全局性、社会性和普遍性的特点。公共场所的社会用词监控具有广泛的动态变化。鼓励志愿者参与社会语言使用监测是加强社会语言使用有效管理、促进监测全面覆盖的重要措施。这也有助于在社会广泛参与的情况下,不断完善公共场所社会用词治理体系。韦嘉充分肯定了“啄木鸟”在全市语言文字志愿服务中取得的成绩,强调应以“啄木鸟”志愿服务团的成立和指定学校体系的建立为契机,将社会语言文字监测推进到一个新的水平,推进语言文字志愿服务长效机制建设,实现志愿服务常态化, 充分发挥“啄木鸟”志愿服务的品牌效应,汇聚力量,整合资源,增强语言文字管理能力。

下一步,上海的语言志愿者服务将集中在三个方面。一是完善工作机制,加强统筹协调,加强“政府主导、语言委员会统筹规划、部门支持、社会参与”的管理体系建设。二是集中精力完成主要任务,营造浓厚的氛围。各区语言文字委员会将履行监督社会用字的职责,研究制定符合国家和世博会等城市重大任务的年度监督计划。各定点学校结合“啄木鸟”志愿者集中监测活动,以多种语言形式开展法律法规宣传,增强全社会语言的法律意识和规范意识,营造规范使用文字的良好氛围。第三,培育先进模式,发挥示范作用。上海将鼓励和支持定点学校发挥积极示范作用,推动更多高中参与语言志愿者服务社会实践项目,促进公共场所社会语言监测的全覆盖,培养学生服务社会的高尚品格和社会责任感。

(见新闻knews记者:云帚实习编辑:霍慧贤)

福建11选5 黑龙江十一选五投注 北京28下载

上一篇:破釜沉舟!恒大争冠冲刺时刻铁腕治军 处罚双子星为国足保驾护航
下一篇:房贷利率换锚前夕 上海首套房贷“九五折”还有迹可循

   相关新闻
法国电信运营商Orange子公司:将探讨跟华为的合作 坚持自
俄杜马指责“德国之声”干涉俄内政 要求吊销其采访资格
谁言寸草心报得三春晖!大叔吹奏《我和我的祖国》祝祖国繁荣昌盛
他用上万张照片,讲述了400多个“人在医院”的故事
桂林航天工业学院举行庆祝建校40周年发展大会
开车要坚持的好习惯,不要做“路怒”
唱响爱国主旋律“我和我的祖国”交响音乐会在大剧院举行
社会关爱,老有颐养

  热门新闻:
第十六届(2019)中国羊业发展大会暨庆阳农耕文化节开幕  第十六届(2019)中国羊业发展大会暨庆阳农耕文化节开幕
报名驾校3个月能拿驾驶证?学员4个月只考了科目一!中介:大家  报名驾校3个月能拿驾驶证?学员4个月只考了科目一!中介:大家
任正非称5G可转让 20多亿美元研发出的就这么卖了?  任正非称5G可转让 20多亿美元研发出的就这么卖了?
沃克谈接替欧文:很兴奋迎接挑战  沃克谈接替欧文:很兴奋迎接挑战
国台办:民进党当局应正视两岸婚姻家庭的合理诉求  国台办:民进党当局应正视两岸婚姻家庭的合理诉求
2019世界旅游小姐全球总决赛在青岛举行首场活动  2019世界旅游小姐全球总决赛在青岛举行首场活动
中国建筑前三季度经营情况出炉 业绩保持平稳增长  中国建筑前三季度经营情况出炉 业绩保持平稳增长
点赞!退休县委书记走遍山村给农民拍照  点赞!退休县委书记走遍山村给农民拍照
国庆机票涨幅大高峰期出行较紧张 错峰出行可捡漏  国庆机票涨幅大高峰期出行较紧张 错峰出行可捡漏
九鼎中和湾 PK 亚威卓越国际广场谁是洛龙区热门小区?  九鼎中和湾 PK 亚威卓越国际广场谁是洛龙区热门小区?

 优选新闻
阳东区部署第四季度防范重特大安全生产事故工作  阳东区部署第四季度防范重特大安全生产事故工作
前三季度基金红榜  前三季度基金红榜
第四届云南国际人才交流会将于10月21日开幕  第四届云南国际人才交流会将于10月21日开幕
看见|燃!重庆交大千人手语操,献礼新中国成立70周年  看见|燃!重庆交大千人手语操,献礼新中国成立70周年
大众日报“走基层 强四力”第68号联系点在威海南海新区揭牌  大众日报“走基层 强四力”第68号联系点在威海南海新区揭牌
从“国漫大潮”看中国原创动漫艺术的突破  从“国漫大潮”看中国原创动漫艺术的突破
江北街镇“双晒”山水入怀 铜锣望江  江北街镇“双晒”山水入怀 铜锣望江
大别山上感受革命精神,在历史的发生地感悟历史  大别山上感受革命精神,在历史的发生地感悟历史
李自成有一百万大军,为何突然就被消灭殆尽了?原来是天要亡他  李自成有一百万大军,为何突然就被消灭殆尽了?原来是天要亡他
​中共中央迁平驻地:为什么是香山?  ​中共中央迁平驻地:为什么是香山?

© Copyright 2018-2019 shiraz247.com 上多新闻网 .All Right Reserved